villager.greeting=Namaste, $name-ji! / Teretulemast, $name-ji!
villager.greeting=Aaj bahut garmi hai. / Täna on päris kuum.
villager.greeting=Kya haal hai? / Kuidas käsi käib?
villager.greeting=Kya khabar hai? / Mis uudist?
villager.greeting=Ghar par sa theek hain? / Kas kõigil läheb kodus hästi?
villager.greeting=Yeh barish kyun nahin ho rahi? / Miks vihma küll ei saja?
villager.greeting=Kya tum se kale pani se pare ho? / Kas sa oled ookeanite tagant?
indian_pandit.greeting=Jeetey raho. / Las sul olla pikk eluiga.
merchant_oriental.greeting=Salam alaikum, bhai! / Olgu sul rahu, vend!
merchant_adivasi.greeting=Main van se a raha hoon / Ma just jõudsin metsast
merchant_villagewoman.greeting=Ek akeelii mahila ke lie safar karna mushkil hai / Reisimine on raske üksildasele naisele

male.gorest=Ab jaakey aaram karta hoon. / Nüüd ma lähen puhkama.
male.gorest=Subah sey kaam kar raha hoon. / Ma olen töötanud hommikust saati.
male.gorest=Main thak gaya hoon. / Ma olen väsind.

female.gorest=Ab jaakey aaram karti hoon. / Nüüd ma lähen puhkama.
female.gorest=Subah sey kaam kar rahi hoon. / Ma olen töötanud hommikust saati.
female.gorest=Main thak gayi hoon. / Ma olen väsind.

villager.gopray=Hey Bhagwan, is baar phasal achhi ho. / Hea Jumal, palun tee nii,et saak oleks hea seekord.
villager.gopray=Bhagwan, bas aap hi ka sahara hai. / Jumal, sa oled mei ainuke lootus.

indian_lumberman.BringBackResourcesHome=Itna saara lakri ghar ley jaaney mein mushkil hooga. / See saab olema raske tassida kõik need puud tagasi koju.
indian_lumberman.ChopTrees=Yeh lakri kaat-tey kaat-tey meri zindagi beet jayegi. / Tundub nii,et ma kulutan oma elu nende puude raiumisele.
indian_lumberman.GatherGoods=Ab saari lakriyan ikaththa karta hoon. / Nüüd ma kogun kõik selle puidu.
indian_lumberman.PlantSaplings=Jitna zyaada ped lagaoonga, utna hi aagey jaakey aaram raheyga. / Mida rohkem puid ma kasvatan seda kergem elu pärast on. 

indian_peasant.DryBrick=Ghar bananey key liye kitney inth chahiyey? / Kui palju telliskive sul vaja on,et maja ehitada? 
indian_peasant.GatherBrick=Aaj suraj teez hai, inth jaldi sookh rahaien hain. / Päike on kuum,need kuivavad kiiresti täna. 
indian_peasant.CookBrick= Dekho, aag mein kaisi badhiyan pakti hai yeh intein. / Vaata kui hästi need telliskivid küpsevad tules.
villager.PlantRice=Is saal barish achchi hui toh phasal accha hoga. / Kui sajab kõvasti, siis saak on hea sel aastal.
villager.HarvestRice=Is baar barish acchi honey sey phasal bhi acchi hui hai. / Tänu heale vihmale täna on saak hea.
villager.PlantTurmeric=Haldi toh sabhi ko chahiyein. / Lõppude lõppuks, vajavad kõik kurkumat.
villager.HarvestTurmeric=Haldi ki kheti kartey kartey merey haath peeley ho gayein hain. / See kurkuma saak teeb mu käed kollaseks.
indian_peasant.SlaughterChicken=Bahut kha liya ghas-phoos. / Mul on küllaga taimetoitluse karrit!

indian_peasantwife.GetHouseTHResources=Sab kuch toh thakur ko dey dena padta hai. / Kõik asjad alati lähevad isanda majja. 
indian_peasantwife.GetGoodsHousehold=Inkey liye chahey jitna bhi khana lao, kam padta hai. / Ükskõik kui palju sa tood sellele perele, ei ole see küllaga!
indian_peasantwife.DeliverGoodsHousehold=Uffh, itna sara khana akeley kaisey leh jaoongi. / Kuidas ma küll kanna kõike seda toitu?
indian_peasantwife.makeRasgulla= Bacchon koh rasgulla bahut pasand hai. / Lapsed armastavad rasgullasi.


indian_peasant.GetResourcesForBuild=Hmmm, ek tan ka inth  chahiye, dau tan paththar .. / Vaatame nüüd, üks tonn telliskive, kaks tonni kive...
indian_peasant.construction=Hindu vastu-kala desh videsh mein mashoor hai. / Hindu arhitektuur on kasutusel tervers maailmas.
indian_peasant.construction=Iskey baad, main lal kila banaoonga. / Kui ma lõppetan sellega teen ma punase kindluse. 

villager.GoPlay=Mujjhey mitti sey khelna accha lagta hai. / Mulle meeldib mudas mängida.
villager.BecomeAdult=Khel kud bahut ho gaya, ab kaam par chalo. / Küllaga mängimist, aeg tööle minna.
male.BecomeAdult=Main badey hokar yodhdha ban-na chahta tha. / Ma tahtsin saada osavaks sõdalaseks kui ma noor olin...
female.BecomeAdult=Mainey socha tha kisi rajkumar sey shaadi hogi... / Ma olen unistanud,et abiellun printsiga...

villager.gopray.chosen=Mandir jaaney ka samay ho gaya. / Aeg külastada templit jälle.
indian_pandit.gopray.chosen=Main mandir ki dekh bhaal nahin karoonga toh kaun karega? / Kui ma ei hoolitse templi eest,siis kes hoolitseb?

villager.calltoarms=Jeet hamari hoogi. / Võit on meie!
villager.calltoarms=Dushmano ki haar. / Kaotus vaenlastele!
villager.calltoarms=Sab apney apney hathiyar utha lo! / Kõik võtke oma relvad!

indian_smith.MakeTools=Sabhi merey banaye huye upkaran istamal kartey hain, phir bhi mujhey neecha samachtey hain. / Kõik kasutavad mu tööriistu, aga ikka kõik vihkavad mind.
indian_armysmith.MakeWeapons=Hathiyaar bananey mein, upkaran bananey sey zyaada maan hai. / Relvade tegemine on nii plaju raskem ja olulisem kui tõõriistade tegemine!
indian_sculptor.Scult=Murtikala ched aur gaanth ki kala hai. / Skulptuur on kunst aukudest ja muhkudest.

merchant_oriental.KeepStall=Dekho yeh phaarsa ka gaurav! / Vaata Pärsia kuulsust!
merchant_adivasi.KeepStall= Sab kuch mere parivar dwara kheti ki gayi hai. / Kõik on kasvatatud mu perekonnalt, sügaval džunglis.
merchant_villagewoman.KeepStall=Ghara ka bana khana, bhukhe yaatriyon ke lie! / Kodu tehtud toit näljastele reisijatele!