culture.byzantines=ビザンティン
villager.teenagerMale=少年
villager.teenagerFemale=少女
villager.boy_byzantine=男の子
villager.girl_byzantine=女の子
villager.farmiller_byzantine=水車屋の主
villager.farmiller_wife_byzantine=水車屋の妻
villager.wife_byzantine=村人の妻
villager.miner_byzantine=石屋
villager.artisan_byzantine=職人
villager.patriarch_byzantine=長老
villager.lumberman_byzantine=木こり
villager.shepherd_byzantine=羊飼い
villager.shepherd_female_byzantine=羊飼い
villager.fisherman_byzantine=漁師
villager.baron_byzantine=領主
villager.richwife_byzantine=裕福な女性
villager.merchant_norman=ノルマンの商人
villager.merchant_hindi=インドの商人
villager.merchant_mayan=マヤの商人
villager.merchant_japanese=日本の商人
villager.centurio_byzantine=隊長
illager.soldier_byzantine=兵士
villager.playersoldier_byzantine=兵士
villager.smith_byzantine=鍛冶
villager.merchant_byzantine=商人
villager.pastor_byzantine=牧師
villager.artwife_byzantine=職人の妻
villager.architect_byzantine=建築家
villager.silkfarmer_byzantine=絹織工
villager.silkfarmerwife_byzantine=絹織工の妻
villager.armysmith_byzantine=鎧鍛冶
villager.smuggler_silk=絹商
villager.merchant_art=美術商
villager.merchant_food=食品商人
villager.merchant_materials=石材商
villager.keeperOak_byzantine=守衛
villager.keeperBirch_byzantine=守衛
villager.keeperTropical_byzantine=守衛
villager.keeperPine_byzantine=守衛
villager.loneshepherd_byzantine=羊飼い
villager.loneshepherdf_byzantine=羊飼い
villager.keeper_byzantine=灯台守
shop.townhall=中央市場
shop.forge=道具屋
shop.armyforge=武具屋
shop.lonetower=食品店
shop.tavernbyz=バー
shop.lonesheep=羊毛店
shop.bakery=パン屋
shop.fishery=魚屋
shop.sheepfarm=羊産店
shop.clothing=服屋